2025 年如何從影片中擷取硬式字幕

您是否曾嘗試編輯影片卻發現字幕已永久「燒錄」到圖像中？這些被稱為 硬編碼字幕，傳統上，移除或編輯它們對影片編輯者和翻譯者來說是一場噩夢。

但隨著人工智慧和 OCR（光學字元辨識）技術的興起，現在提取這些字幕比以往任何時候都容易。

硬編碼字幕的問題

硬編碼字幕是影片影格的一部分。與「軟」字幕（如 SRT 檔案）不同，您無法簡單地將它們關閉。這在以下情況中是一個常見問題：

• 您已遺失原始專案檔。
• 您正在重新利用社群媒體內容（通常包含燒錄在其中的字幕）。
• 您需要翻譯影片但只有最終匯出檔案。

解決方案：AI 驅動的 OCR

處理此問題的最佳方式是使用 影片 OCR 工具。這些工具會掃描影片的每個影格，識別文字形狀，並將它們轉換回可編輯的文字格式，例如 SRT。

為何使用 QuantumSubtitle 的擷取器？

QuantumSubtitle 提供強大的 字幕擷取器，專為此目的而設計。

1. 高準確性：我們先進的 OCR 引擎即使在複雜背景下也能運作。
2. 多語言支援：無論是英語、中文、日語還是韓語，我們都能滿足您的需求。
3. 批次處理：一次從多個影片中提取字幕以節省時間。

快速指南：提取字幕

您可以透過 3 個簡單步驟完成此操作：

1. 上傳：將您的影片檔案拖放到 QuantumSubtitle 中。
2. 選擇區域：在字幕出現的區域周圍繪製一個方框（或讓我們的 AI 偵測它）。
3. 匯出：點擊「提取」並下載您的新 SRT 檔案。

準備好試試看嗎？查看我們的 字幕擷取器教學 或立即在我們的 主要應用程式 上開始提取。