Preguntas Frecuentes
¿Cómo contamos las palabras al traducir subtítulos?
Al traducir subtítulos, utilizamos las siguientes reglas simplificadas para contar palabras:
Preprocesamiento:
- Eliminar marcas de tiempo y números de secuencia de los archivos de subtítulos SRT.
- Contar solo el contenido real de los subtítulos.
Reglas Básicas de Conteo:
- Chino: Cada carácter cuenta como 1 palabra.
- Inglés: Cada palabra cuenta como 1 palabra.
- Espacios y signos de puntuación: Cada uno cuenta como 1 palabra.
Ejemplos:
- Chino: "你好" cuenta como 2 palabras.
- Inglés: "Hello world" cuenta como 3 palabras (2 palabras + 1 espacio).
- Mixto: "你好 world!" cuenta como 5 palabras (2 caracteres chinos + 1 espacio + 1 palabra en inglés + 1 signo de puntuación).
Otros Idiomas: Se aplican reglas de conteo similares, los detalles específicos están sujetos a los requisitos reales.
¿Por qué la función de extracción de subtítulos a veces devuelve subtítulos vacíos?
Comprueba si estás utilizando la función de detección automática de región de subtítulos. La detección automática se dirige a las posiciones convencionales de los subtítulos, que suelen estar en la parte inferior del video. Si los subtítulos que necesitas extraer no se encuentran en esta área, es posible que no se extraigan. Puedes seleccionar manualmente la región donde se encuentran los subtítulos.
¿Por qué mi tarea muestra un estado de error?
Ocasionalmente, las tareas pueden mostrar un estado de error, lo cual es normal. Las posibles razones de los errores incluyen:
- Problemas de red
- Servicio de IA temporalmente no disponible
- Tu tarea contiene contenido sensible
Para excepciones recuperables, nuestro sistema reintentará automáticamente tu tarea. Después de 3 intentos de reintento, si la tarea aún no tiene éxito, se marcará como FALLIDA. En este caso, tus créditos serán reembolsados, así que no hay necesidad de preocuparse.
¿Debo usar el Extractor de Subtítulos o el Reconocimiento de Voz?
Si necesitas obtener subtítulos de un video y tu video ya tiene subtítulos originales, te recomendamos usar la función de Extractor de Subtítulos. Puede ayudarte a extraer los subtítulos existentes, que generalmente son contenido verificado y se pueden usar directamente.
En otros casos, utiliza el Reconocimiento de Voz.
¿Puede el Extractor de Subtítulos extraer subtítulos de grabaciones de juegos?
¡Absolutamente! En la mayoría de los casos, los subtítulos en los juegos son similares a los subtítulos de video y pueden ser extraídos por nuestra herramienta. La diferencia puede ser que necesites seleccionar manualmente el área de los subtítulos, ya que las posiciones de los subtítulos de los juegos pueden diferir de los subtítulos de películas.